LinkedIn™ : pourquoi et comment mettre son profil LinkedIn™ en anglais ?
LinkedIn™ est le réseau social professionnel le plus étendu au monde. Parmi ses centaines de millions d’utilisateurs figurent de très nombreuses nationalités. Avec LinkedIn™, vous pouvez en un clic franchir les frontières, découvrir de nouveaux horizons professionnels et communiquer avec le monde entier sur vos projets et votre carrière.
L’anglais est la langue la plus parlée au monde : elle est même parfois considérée comme la langue officielle dans le cadre de la communication universelle. Autant dire que maîtriser l’anglais et l’utiliser dans la sphère professionnelle peut très vite être porteur de nouvelles opportunités.
Si vous visez l’international dans le projet de croissance de votre entreprise, si vous projetez de partir travailler à l’étranger ou que vous souhaitiez tout simplement interagir avec des professionnels de votre secteur à travers LinkedIn™, rien de tel que de mettre votre profil LinkedIn™ en anglais.
Pour aller plus loin : avant de fournir une version en anglais de votre profil LinkedIn™, découvrez la check-list pour vous bâtir un profil LinkedIn™ parfait, en français !
1. Mettre son profil LinkedIn™ en anglais : pourquoi ?
En mettant votre profil LinkedIn™ en anglais, vous augmentez votre visibilité auprès du réseau. Pensez au nombre de pays anglophones… Ça donne le tournis ! Je vous souhaite évidemment de conquérir le monde entier, mais restons plus humbles et admettons que votre objectif soit de développer votre entreprise auprès d’une cible qui fait la navette entre travail en France et déplacements à Londres, ou New York. L’intérêt d’avoir un profil LinkedIn™ en anglais devient alors évident : les acteurs de la filière que vous visez pourront vous découvrir, et surtout vous faire découvrir, plus facilement. Car avoir un profil LinkedIn™ en Anglais veut dire remonter dans les résultats de recherches de personnes anglophones ou qui recherchent un professionnel bilingue…
À vous de juger si oui ou non il vous sera judicieux d’opter pour la traduction en anglais de votre profil LinkedIn™. Si vous n’êtes pas bilingue ou que vous ne maîtrisez pas bien le vocabulaire de votre secteur d’activité, préférez d’abord vous perfectionner avant de mettre votre profil LinkedIn™ en anglais. Avoir un profil LinkedIn™ en anglais ne vaudra rien si vous n’êtes pas capable de tenir une conversation avec le réseau anglophone par la suite.
2. [Vidéo] Profil LinkedIn™ Multilingue : comment ça marche ?
3. Mettre son profil LinkedIn™ en anglais : comment faire ?
Pour mettre votre profil LinkedIn™ en anglais, pas besoin de recréer un compte LinkedIn™ ! Il vous suffit de faire une petite manipulation depuis l’interface de LinkedIn™.
- Cliquez sur votre photo dans la barre en haut du site LinkedIn™
- Cliquez ensuite sur « Voir le profil »
- Une fois que vous êtes redirigé sur votre profil LinkedIn™, cliquez sur « Ajouter une section au profil »
- Ensuite dans « Langues prises en charge » cliquez sur « Ajouter un profil dans une autre langue »
- Renseignez la langue dans laquelle vous souhaitez convertir votre profil
- Remplissez les champs proposés (nom, prénom et titre).
Votre profil est créé dans la nouvelle langue, mais il vous encore à fournir du travail. À vous de traduire correctement les différents contenus de votre profil pour qu’ils soient lisibles par des utilisateurs étrangers.
- Pour ce faire, dans chaque partie cliquez sur le crayon :
- Puis accédez à l’onglet pour traduire la langue souhaitée :
Au besoin, n’hésitez pas à faire appel à un traducteur professionnel qui saura traduire sérieusement votre profil LinkedIn™. Il serait dommage de gâcher un profil LinkedIn™ parfait à cause d’une traduction approximative !
Vous pouvez désormais passer d’un profil LinkedIn™ à l’autre facilement, tout comme les membres du réseau LinkedIn™, qui tomberont automatiquement sur la langue de leur choix puisque LinkedIn™ calcule quelle est la langue de l’interface de connexion LinkedIn de l’internaute et bascule sur cette langue si elle est disponible sur votre profil LinkedIn™.
Let’s go !
Pour aller plus loin dans l’optimisation de votre profil LinkedIn™, venez assister à notre atelier en ligne 100 % offert « Secrets d’expert pour créer un profil LinkedIn™ qui vous apporte des opportunités (clients, contrats, emploi, affaires…) ». Cliquez ici pour vous inscrire dès maintenant et avoir un profil dont vous serez fier.
